ALPARC-ov tematski dosje je prvič presegel Alpe. Zaradi teme »Velike zveri v zavarovanih območjih« je bilo tesno sodelovanje s Karpati neizogibno.

V okviru projekta sodelovanja s CNPA (Mreža zavarovanih območij v Karpatih) je bil na začetku julija 2009 organiziran kolokvij o upravljanju, odnosih z javnostmi in raziskovanju velikih zveri v Alpah in Karpatih. Izdaja brošure »Velike zveri v Alpah in v Karpatih: Živeti v sozvočju z velikimi zvermi« je bila pozitiven rezultat tega srečanja. Poročila o upravljanju, sobivanju z velikim zvermi in odnosih z javnostmi o teh značilnih živalskih vrstah hkrati tudi odkrivajo neenakomerno porazdelitev populacije medveda, volka in risa v Evropi, kakor tudi skupne izzive za zaščito obstoja teh živalskih vrst v zavarovanih območjih obeh gorskih skupin.

Srečanje na Slovaškem je bilo omogočeno s finančno podporo nemškega ministrstva za okolje, Kneževin Lihtenštajn in Monako ter nemškega sklada Heidehof. Vsem institucionalnim partnerjem se zahvaljujemo za trdno podporo sodelovanja s Karpati.

Brošura je na voljo v angleškem, nemškem, francoskem, italijanskem in slovenskem jeziku.