Vi ste tukaj : Aktualno > Novice mreže ALPARC > Priročni slovar Alparca je že dostopen
Priročni slovar Alparca je že dostopen
- Date :
- 04/10/2008
- Ključne besede :
- Komunikacija
Prva različica priročnega , ki bo v pomoč pri prevodih v pet jezikov, je dostopna na novi spletni strani www.alparc.org (Rubrika "Viri").
Priročni slovar, ki je bil oblikovan v okviru projekta ALPENCOM (2005-2008, program Interreg IIIB Alpine Space) se osredotoča na izraze, ki se pogosto pojavljajo v Alparcovih publikacijah, na izraze, ki povzročajo težave pri prevajanju, na okrajšave, tehnične ali uradne termine in tudi na imena vrst in habitatov. Trenutno zajema 5000 vnosov, v prihodnosti pa se bo gotovo širil in postajal vedno bogatejši.
V kolikor je le mogoče, so izrazi prevedeni v vse alpske jezike (francoščina, italijanščina, nemščina, slovenščina) in tudi v angleščino. Imena vrst seveda najdemo tudi v latinščini, habitati pa so vnešeni skupaj z njihovo oznako Corine, kar nam omogoča, da jih enostavneje poiščemo.
Iskanje poteka preko preprostega formularja. Odločite se lahko za prosto iskanje ali za tematsko iskanje (preko 10 tem in 45 podtem).
Veseli bomo vaših predlogov, popravkov in prispevkov! Prosimo vas, da se obrnete na info@alparc.org.