Priročni slovar

Priročni slovar je orodje, namenjeno pomoči pri prevajanju. Osredotoča se na pojme, ki se pojavljajo v naših publikacijah, težave pri prevajanju, kratice, tehnične ali uradne izraze, kakor tudi na imena rastlinskih in živalskih vrst (z latinskimi poimenovanji) ter habitate (s šiframi Corine Code).

Cilj priročnega slovarja je njegovo nenehno dopolnjevanje, zato so vaši predlogi ali popravki zelo dobrodošli. Pošljete nam jih lahko na elektronski naslov info@alparc.org . Že vnaprej se Vam najlepše zahvaljujemo!

Kako uporabljamo priročni slovar?

Prosto iskanje: Vnesite besedo ali prve črke besede (v slovenščini ali v latinščini za vrste rastlin ali živali) v za to predvideno polje. Če iščete habitat, lahko uporabite tudi šifro Corine Code.
Tematsko iskanje: Izberite področje na seznamu, nato pa eno izmed prikazanih podtem.
Razvrščanje: Če želite rezultate iskanja razvrstiti po jezikih, izberite enega na seznamu. Rezultati se praviloma prikažejo po francoskem abecednem vrstnem redu.
Iskanje v drugem jeziku: Kliknite na simbol želenega jezika, tako da ga izberete v meniju v zgornjem desnem delu strani.

F= francosko
I = italijansko

D = nemško
S = slovensko

E = angleško
C = Code Corine Landcover (habitati)

Razvrsti po jezikih :

agronomija

F: agronomie (f)
E: agricultural science
D: agrarwissenschaft (f)
I: agronomia

ajda

F: blé noir (m)
E: buckwheat
D: buchweizen (m)
I: grano saraceno
L: fagopyrum exculentum

Alepski bor

F: pin d'alep
E: Aleppo pine, Jerusalem pine
D: aleppokiefer, strandkiefer
I: Pino d'Aleppo
L: Pinus halepensis

ALPARC (Mreža zavarovanih območij v Alpah)

F: alparc (réseau alpin des espaces protégés)
E: ALPARC (Alpine Network of Protected Areas)
D: alparc (netzwerk alpiner schutzgebiete)
I: ALPARC (Rete delle Aree Protette Alpine)

alpinizem

F: alpinisme (m)
E: alpinism
D: alpinismus (m)
I: alpinismo (m)

Alpska drežica

F: sélaginelle fausse sélagine
E: Lesser clubmoss
D: dorniger moosfarn
I: Selaginella alpina
L: Selaginella selaginoides

Alpska kislica

F: rumex des alpes, rhubarbe des moins
E: Alpine dock / Monk's-rhubarb
D: alpen-ampfer, -mönchsrhabarber
I: Romice alpina, Rabarbaro alpino, Lavazzi
L: Rumex alpinus

Alpska konferenca

F: conférence alpine (f)
E: Alpine Conference
D: alpenkonferenz (f)
I: Conferenza delle Alpi

alpska konvencija

F: convention alpine (f)
E: Alpine Convention
D: alpenkonvention (f)
I: Convenzione delle Alpi

alpska konvencija

F: convention alpine (f)
E: Alpine Convention
D: alpenkonvention (f)
I: Convenzione delle Alpi