Dragi kolegi in prijatelji,
leto 2009 je bilo plodno in intenzivno, izvedli smo številne skupne projekte in izmenjali ideje za nadaljnjo krepitev mednarodnega sodelovanja med alpskimi zavarovanimi območji.

Dosežek, ki ga moramo posebej omeniti, je pripravljenost za vzpostavitev ekološke mreže , kontinuuma, katerega namen je ohranitev prostorskih povezav med našimi parki in rezervati. Na tem področju skupaj izvajamo pomembne projekte kot sta ECONNECT in pobuda »Ekološki kontinuum «. Slednjima je uspelo vzpodbuditi in povezati številne partnerje in obenem približati dejavnosti Alparca dogajanju na terenu.

Želimo si, da bi letošnje leto prineslo dejansko vzpostavitev prvih elementov ekološkega kontinuuma in razumevanje novih izzivov, s katerimi se soočajo alpska zavarovana območja.

Pri tem moramo posebno pozornost posvetiti izzivu podnebnih sprememb. Čeprav pomemben, ekološki kontinuum nikakor ni edini odgovor na to globalno grožnjo. Zavarovana območja morajo biti vzor glede dejavnosti ozaveščanja javnosti, ohranjanja biotske raznovrstnosti in zmanjševanja globalnega segrevanja. Le tako bomo lahko ohranili »barve življenja«.

Leto 2010 je leto biotske raznovrstnosti. To bo omogočilo poglobitev sodelovanja med upravljalci alpskih zavarovanih območij in krepitev skupnih dejavnosti, ki težijo k ohranjanju alpske kulturne in naravne dediščine.

V tem duhu se ekipa Pisarne za zavarovana območja Task Force Stalnega sekretariata alpske konvencije zahvaljuje vsem svojim partnerjem za uresničeno delo v letu 2009 in vam želi, da bi bilo letošnje leto polno upanja in skupnih projektov, ki bodo doprinesli k raznolikosti življenja.