Priročni slovar

Priročni slovar je orodje, namenjeno pomoči pri prevajanju. Osredotoča se na pojme, ki se pojavljajo v naših publikacijah, težave pri prevajanju, kratice, tehnične ali uradne izraze, kakor tudi na imena rastlinskih in živalskih vrst (z latinskimi poimenovanji) ter habitate (s šiframi Corine Code).

Cilj priročnega slovarja je njegovo nenehno dopolnjevanje, zato so vaši predlogi ali popravki zelo dobrodošli. Pošljete nam jih lahko na elektronski naslov info@alparc.org . Že vnaprej se Vam najlepše zahvaljujemo!

Kako uporabljamo priročni slovar?

Prosto iskanje: Vnesite besedo ali prve črke besede (v slovenščini ali v latinščini za vrste rastlin ali živali) v za to predvideno polje. Če iščete habitat, lahko uporabite tudi šifro Corine Code.
Tematsko iskanje: Izberite področje na seznamu, nato pa eno izmed prikazanih podtem.
Razvrščanje: Če želite rezultate iskanja razvrstiti po jezikih, izberite enega na seznamu. Rezultati se praviloma prikažejo po francoskem abecednem vrstnem redu.
Iskanje v drugem jeziku: Kliknite na simbol želenega jezika, tako da ga izberete v meniju v zgornjem desnem delu strani.

F= francosko
I = italijansko

D = nemško
S = slovensko

E = angleško
C = Code Corine Landcover (habitati)

Razvrsti po jezikih :

Bela gorčica, Bela gorjušica

F: moutarde blanche
E: White Mustard
D: weisser senf
I: Senape bianca
L: Sinapis alba ssp alba

Bela homulica

F: orpin blanc
E: White Stonecrop
D: weisser mauerpfeffer
I: Sedo bianco
L: Sedum album

Bela jelka

F: sapin blanc
E: European silver fir, White silver fir
D: weisstanne, tanne
I: Abete bianco
L: Abies alba

Bela medena detelja

F: mélilot blanc
E: White Melilot
D: weisser honigklee, weisser steinklee
I: Meliloto bianco
L: Melilotus albus

Bela metlika

F: chénopode blanc
E: Fat-hen
D: weisser gänsefuss
I: Chenopodio bianco
L: Chenopodium album

Bela metlina

F: rouvet blanc
E: Poet's Cassia
D: weisser harnstrauch
I: Osiride
L: Osyris alba

Bela murva

F: mûrier blamc
E: White Mulberry
D: weisser maulbeerbaum
I: Gelso bianco
L: Morus alba

Bela nočnica

F: julienne blanche
E: Snow-white Dame's violet
D: weisse nachtviole, weisse matronenblume
I: Viola matronale bianca, Antoniana bianca
L: Hesperis matronalis ssp nivea

Bela omela

F: gui
E: Mistletoe
D: laubholz-mistel
I: Vischio quercino
L: Viscum album ssp album

Bela vijolica

F: violette blanche
D: weisses veilchen
I: Viola bianca
L: Viola alba ssp alba